AISubs v3.7
Congratulations on your new job!
Congratulations!
Let's work hard together!
Let's work hard!
Thank you!
Smile!
I just cut my bangs.
Did you cut melon?
Melon?
I got a matching vest from Leno!
I'm so happy!
Oh! I got an eyebrow pencil!
It's an eyebrow pencil! It's delicious!
What's next?
It's a high-calorie salt bento!
Ta-da!
Wow! It smells good!
It's "good smell"!
Well, then...
What did you say? "good smell"!
Let's eat!
Yeah!
I can't get enough of it!
It has just the right saltiness and chewiness!
It's so good!
Well, I have two of them!
I'm kidding!
Yay!
Do you remember last year?
Do you remember we talked about our goals for 2023?
Mao wore pajamas and filmed in her house.
Oh, that one!
I did it in a Ferris wheel!
Oh, you might be right!
So I'm going to charge my phone properly for a year.
Charging?
You don't, do you?
No, I don't.
You don't, do you?
But since I passed away last year, I haven't lost my way on the road.
I think it was a good thing.
You're so straightforward.
My goal for 2024 is not to lose anything.
You're going to lose something!
You're going to lose your wallet.
It's the worst.
I don't know how much Hiyuki's wallet has been exposed.
I asked her to look for her smartphone.
I'm really not good at that, so I want to make it a year where I can avoid it.
Oh, wait!
Cute!
There you are!
You're going to get caught!
There you are!
Hello!
You've all aged a lot.
That's true.
Looking back on 2020 and your aspirations for 2024...
Recently...
Is it like this?
The weather...
There's a lot of traffic.
Events...
I feel like I was really isolated.
That's true.
Aya and I have been together for a long time.
That's right.
Including live shows like "Under" and stuff like that.
We've been doing live shows for six months.
That's right.
It's the first time I've felt a year go by so fast.
I know, right?
It was "mountain" and "valley" in 2023.
Let's go with "mountain" and "valley" this year!
Bye-bye!
You can talk!
Thank you for the food!
It's hot.
Eat it like a rabbit.
I can chew it with my teeth.
Even though it's a bento...
I want to eat it!
Oh, it's cute!
I cut my bangs from this side, so the left side is a little short.
I don't know much about this.
My bangs are my favorite.
What should I do?
I'll show you the make-up tools.
This is it.
Oh!
It's Yuna.
This is Yuna.
Oh, it's cute!
What should I do?
First of all, you can use it as a blind spot.
It's bright even in the car.
Oh, bye-bye.
Oh, bye-bye, Rei-chan.
Rei-chan.
Oh, it's Rei-chan!
Hello.
Wow!
It's nice.
It's unique.
It's a four-shot.
It may have seaweed on its teeth.
Why are you keeping silence?
It may have seaweed on its teeth.
I have three aprons.
Do you have three aprons?
Do you need an assistant?
No, I don't need it at all.
It's like this.
This year was fun, too.
It went by in a flash in 2023.
It went by in a flash.
I went to a lot of concerts. I went to a lot of places, too.
That's right. We went to Shizetsu for the first time yesterday.
I met a lot of fans.
And in 2024...
I went to a concert in a place I haven't been to yet.
It's hot.
For example? Where do you want to go?
Like Niigata.
I've never been to Shikoku.
I haven't been there, either.
It would be fun if we could go.
2024 is 20 years old.
It's 20 years old.
Let's drink together this year.
Let's drink.
Wow!
Everyone is 20 years old.
It's wonderful.
I think it's wonderful.
I want to have fun every day.
That's what I wanted to say.
Thank you for your support this year, too.
Thank you for your support.
Hello, I'm Mayu Tamura.
In 2023, I did a stage performance.
In August, I released my first photo book.
For the first time in a while, I was able to do a lot of work.
It was a lot of fun.
Even in private, I ate with five-year-old Satsuki.
It was a year full of such private things.
This year, I want to get along with other members of the tree.
I want to try a lot of jobs that I have tried before.
I will do my best. Bye bye.
I will give you a banana cake from Mr. Banana Man.
Mr. Banana Man always gives me a banana when I have a concert.
It is very expensive.
Thank you for the cake.
What is your goal for 2024?
I don't want to be teased.
Don't be teased, everyone.
I don't want to be teased.
I want to decide.
I want to be good at it.
I want to rest when I can.
I want to eat with my friends.
I don't want to do it anymore.
I want to rest.
I want everyone to rest.
I won't push myself.
I want to graduate from a gyaru.
I graduated.
I try not to say it recently.
But you are trying hard to say it.
I want to be mature.
I want to be selfish.
I hope you have a good new year.
I hope you have fun.
I hope you have a good year.
Happy new year.
Hazushi, Hazushi, Denshi and Yumi.
I am Yumi.
Thank you for the cake.
It's slippery like this.
It's like mochi.
Does it go well with my skin?
No, it's not.
Number 03.
We will eat it when we finish recording.
It's cold.
One, two, three.
They are here.
Bye bye.
It's amazing.
What is it?
It's a banana cake I got from a banana man.
That's what it's called.
Stop it.
I don't like it.
It's a peanut crepe.
Thank you.
Stop it.
We said we will eat it together.
It's a peanut crepe.
I know it.
Karuna.
Someone, help me.
Hello, everyone.
It's our last recording this year.
That's right.
Thank you for singing for us in 2023.
Thank you for giving me various experiences.
It was a fun year for me.
In 2024, I want to move to a fun and happy place.
I hope I can have more hobbies and get a good job.
That's right.
I...
I've met a lot of people in a year where I felt like I was warm.
The relationships around me have changed.
Now I have the most confidence in myself other than in the group.
In this?
Next year, I want to say what I said once and do it until the end.
I want to do my best.
I want to say cool things and do my best.
Lilia!
I'm Lilia Twin Tail.
What did you say this year?
I haven't talked about it.
It was fun.
I had a lot of good memories.
That's right.
I was very happy.
I think there were a lot of happy things in a year.
Andara was fun, too.
I was happy.
I did it.
What about next year?
I want to go on a lot of trips.
That's very important.
I want to go to various countries, both domestic and foreign.
That's amazing.
Don't you want to go first?
I want to go.
Hokkaido.
I've always wanted to go to Hokkaido.
That's right.
I want to go on a trip with people I don't know.
Yay!
She is eating.
Come here.
Wow!
Wow! Wow! I'm happy.
Thank you.
I brushed my teeth and I had eye surgery.
You had eye surgery?
I had eye surgery.
My heart skipped a beat.
I'm happy.
It's smooth.
Oh, your hair?
My hair is smooth.
How can you have such beautiful bangs?
I just cut it.
How do you feel?
It's been two years.
Have you talked to each other?
No, we haven't.
I...
I don't know...
Don't look at me like that!
I don't know...
I'll talk to you a lot.
What?
Oh, no!
I...
I want to talk to you a lot.
Let's talk.
Bye-bye.
Oh, no!
Is it okay?
The other side!
It's difficult!
What kind of year was it this year?
This year?
This year...
What kind of year was it?
Well...
I was able to relax a little.
And you went to a lot of places in private, didn't you?
Yes, I did.
I think I had more private time this year than last year.
You played a lot last year.
Yes!
I think I played the most.
Really!
We met about once a week.
Yes, we played a lot.
It was that kind of year.
I was able to have fun, too.
It was a year when you couldn't let go of your strength.
So...
Next year...
I want to do more fun things.
You said something funny.
Look!
I can't stand it!
In 2024...
What kind of year do you want to do?
A year when I can stand ZOO-UP.
You can stand it, so you can't do it.
I got it.
It's tough.
I can stand HIKI and ZOO-UP.
I'm in England now.
I think there will be more real events.
Yes.
I don't know.
I can stand it in real life, too.
Oh!
HARUKA is cute!
It's not through this video.
When you see it in person...
I'm sorry.
She will say "Ah!"
I see.
She will say "Ah!"
She is cute.
It's important to show off.
I want to love myself as much as I can.
I think so, too.
Thank you.
What was the most fun for you?
What is it?
The most impressive thing for me is the four- season live show.
It helped me a lot.
Some members have graduated.
During the four-season live show, we watched the video of "Kakehashi" and sang along.
I felt like all 16 of us were there.
That was the most impressive thing for me.
I said it too quickly.
I should have said it better.
I'm proud of you.
No, I'm not.
I turned off the camera.
No, I'm not.
You are right.
I love you.
Ready?
Here we go!
Is it okay?
Yes.
Can I do it without filming myself?
Yes, you can.
What are you doing?
I'm making a V.
Saku-chan!
You are cute!
Saku-chan!
We met for the first time in a while.
It's cute, isn't it?
Is it?
Curly.
It's always curly, though.
Your bangs are so pretty.
Everyone's bangs are so pretty.
You like it, too!
My bangs are pachon.
It comes every day.
You're cute today, too.
But your nose is like "chon" today, too.
Ah, you're cute!
She was talking about Disney.
I love Luna's hairstyle.
I love it.
I heard Coyotan's voice.
I heard it in the studio.
My first time wearing black.
How is it, Nagi?
How is it?
It's red.
Everyone, today, Sachiki's...
Where is it?
I'm glad it's not.
Do you know, Nagi?
It's cute.
Yes!
It's not.
Boohoo!
Please tell us the answer.
The answer is...
She had her bangs down about 30 times.
There is one more.
She always wears the same lipstick.
Lipstick?
She always wears the same lipstick.
I wonder what it is.
She doesn't wear lower eyelashes.
She does!
The answer is...
She wears blue blush.
Hello.
Look back at this year.
I studied hard.
I went out a lot.
I went to my family restaurant a lot.
I ate a lot of food.
I grew up this much.
I have more and more moms.
It's going well.
I hope my mom will approve of me.
I was told by Renka that she would never approve of me.
I will do my best to make Sanise my mom.
Yuna's shape is a little different.
Yes, her ears are a little different.
Her neck is a little different.
Her collarbone is a little different.
Mine is a little asymmetrical.
Yes, it is.
It is a little asymmetrical.
It is very antique.
This part is antique.
Only this part.
The scent is already antique.
When you pull it out, you can see a white and beautiful dress.
It is nice.
It is nice when you turn it around.
This is Watage.
Watage.
This is Watage.
Watage-chan.
This is Watage.
Everyone.
This is Watage.
Yes, this is Watage.
I am recording Monocory now.
I am recording.
I am drinking water.
Sea water.
Isn't there sea water?
There is no sea water.
It is tea.
Tea-san.
Is it okay?
I'm thirsty.
Tea.
It is too big.
Only tea is big.
Thank you for the tea.
Let's cheers to Monocory.
It's good.
That's right.
Is that so?
What is it?
Are you drunk?
I can't fix my breath.
The third generation is already old.
What is this?
This is YouTube.
Oh, YouTube.
This pedal...
Do it, do it, do it.
Do it, please.
Do it, do it, do it.
Do it first.
I see.
I love you.
That's good.
I didn't even look you in the eye.
I didn't look you in the eye.
I didn't even look you in the eye.
That's great.
I like it.
I really like the singing of those three.
Did you also talk to the teacher?
I love it.
I look at you every time.
I looked behind me at that time.
- Oh, you're talking about this video, right? - Yeah, yeah.
Yama was working so hard to get this done.
You can see it so well when you're holding it like that.
Oh my god!
Oh my god! Behind you!
What?!
Hey...
What are you doing?
I've been spinning for about two or three minutes.
I'm really sorry, I didn't notice.
The ribbon is cute.
I'm happy.
The teacher gave me a ribbon.
I thought it was a student's ribbon, but it's not.
I'm done.
I like this costume the most.
It's a matching one.
Yes, it is.
It's cute.
I think it's the last costume for today.
This costume?
Yes, it's the last one.
I see.
I'm a little lonely.
I just finished recording in the studio.
Yay!
This earring is cute.
I got this earring with my own money.
I was a little jealous of Sokutan's fluffy hair.
Oh, really?
I reproduced it with my hair.
It's my first time.
I see.
By the way, I like this earring on my phone.
It's like an art design.
It's like a baroque pearl.
But it looks like Sokutan's.
It's cute.
Thank you very much.
See you later.
Hello.
I just finished recording.
I'm 20 years old.
Congratulations!
I'm 20 years old now.
I started cooking in January.
I was a little self-sufficient.
I graduated high school.
Congratulations!
We all did something together.
I did a cross.
You did it!
I finally did it!
Did you have a goal for the next four years?
Yes, I did.
I love you.
I love you, too.
Looking back on 2023...
I said it before, but...
I said I wouldn't do it again in 2023.
But, I did it again.
I did it again.
So, I won't do it again in 2024.
I'm sure you said it!
I don't say it openly.
It's more fun to say it openly.
In order to say it openly...
Sleeping?
Sleeping is the best.
I sleep for eight hours and sleep for seven hours.
Then, I go out.
I feel the nature.
Then, I go out.
It's not enough for modern people.
I'm sorry.
It's essential for modern people.
Let's sleep in 2024.
Let's sleep.
You can do it!
Hello, everyone.
2023 was also a good year.
I don't remember.
It was a good year.
I worked hard every day.
I had a lot of fun.
My ambition for next year is...
Well...
I want to get along with you, have fun, be cheerful, and be happy.
I'll do my best!
Bye bye.
Hello.
Looking back at 2023, what did you do?
I did a lot of live performances.
That's right.
I can't count how many I did.
You did a lot of live performances, didn't you?
I did a lot of live performances.
I'm a year older than you.
I'm glad I did my best.
I've learned a lot over the past year.
I want to make the most of it in 2024.
You, too, students.
I'm surprised you're so tall.
I'll do my best.
Bye-bye.
I'm waiting for the song recording of "under".
I'll be back.
See you later.
Everyone is wearing costumes.
I'm going to eat lunch, so I'm wearing a hoodie.
What do you want to do?
I want to improve my eyesight.
I've been drinking green tea and blueberries lately.
I see.
What are blueberries?
It's a secret.
I'm curious about it.
By the way, blueberries...
It's a secret.
I think I can drink this much.
That's good.
I'll do my best.
In 2024...
You're cute.
We look alike.
See?
I'm surprised you're so tall.
Yes.
Do you have a lot of things you want to do?
Yes.
I talked about it with Rei-chan earlier.
I want to cut my hair this much.
You'll be able to do it soon.
No, I can't.
My ambition is...
I don't break things.
I don't drop things.
I don't break things.
I want to keep those three principles.
That's important.
Yes, I'll do my best.
Has it already started?
It's been going around.
It's been going around all the time.
It's a nice color.
I think it's better if you put it in the middle of the piano.
Color?
I like it.
What kind of aspirations did you all have?
I'm looking forward to it.
Thank you for 2023.
Thank you.
I think it's been a wonderful year.
In 2024, we'll have a lot of aspirations.
Do you have any?
We do.
Yes.
I hope you'll support us.
You're serious.
I'm serious.
Can we joke around?
We'll do our best.
Let's do our best.
Let's do our best in 2024.
Right now.
End of 2021, let's have a happy year.
Let's have a happy year.
Can you say something for me?
Me too.
That hurt!
I'm going home.
Bye-bye.